Звіт за результатами моніторингу Хмельницьської преси (28.04.- 04.05.2014р)

Протягом тижня (28.04. – 04. 05.2014 року) основними новинами виборчого контенту в пресі було бачення двома кандидатами: Ю.Тимошенко та С.Тігіпком шляхів подолання кризи в Україні, зокрема в східному регіоні, їх пропозиції змін до місцевого самоврядування та українського законодавства. Публікацій виборчої тематики про П.Порошенка не було зовсім, якщо не рахувати невеличкої замітки негативної тональності.

Позиції Ю.Тимошенко та С. Тігіпко були широко представлені і мали позитивну тональність. Розлоге інтерв’ю з С.Тігіпком та стаття з його пропозиціями південно-східним регіонам майже в два рази перевищували площу публікацій про Ю.Тимошенко.

Вище зазначені публікації виборчого контенту розміщено лише в офіційній газеті «Подільські вісті», в рубриках: «політикум» та «вибори – 2014». В усіх статтях широко використовувалась пряма мова, яка складає значну частину тексту. Майже кожна публікація обов’язково включає фотографію кандидата.

При аналізі текстів про кандидата Ю.Тимошенко складається враження, що якщо не більшість з них, то окремі, однакового змісту розсилаються у редакції газет по всій країні. Так в числі 58-60 «Подільських вістей» від 29.04. у статті під назвою «Тимошенко вірить, що мир на сході України встановить діалог» читаємо текст «Будівлю міськради в Ма­ріуполі вже звільнено. При­чому силами добровільних формувань, які відгукнулися на заклик МВС і сьогодні працюють під початком пра­воохоронців». Українською «під початком правоохоронців» не працюють. Це грубий технічний переклад російської фрази «под началом правоохранителей». Отже стаття написана російською для іншої газети, в «Подільських вістях» халатно переклали або ж, і швидше всього, халатний переклад був надісланий.

Цього тижня у тижневику «Всім» - інформація про президентські перегони відсутня.